Posted on Leave a comment

How to Read Manhua on Bilibili: Legal, Free, and in English

This is a repost of a tutorial I wrote for a fandom art side blog I run on Tumblr. As it’s fairly fandom-general and goes into a lot of detail on ways that readers can access original queer manhua (Chinese comic) titles for free, we feel that it’s of wide enough interest to be relevant to the Duck Prints Press blogs, too. It includes information on accessing Bilibili and some specific titles I’ve enjoyed that I thought might be a good starting place for someone interested in reading manhua this way.


In my posts on this blog, I keep sharing screen caps from manhua I’ve read on Bilibili, along with the link to read it yourself, but I know:

This blog doesn’t have all that many followers.

It’s one thing for me to post the link and quite another for people to realize just how easy this is to do.

Considering how often I see English-speaking MXTX/c-novel/c-drama/donghua fandom peeps screaming and begging for more content, I’m now begging you in return:

STOP SLEEPING ON THE BILIBILI APP!

If you want more danmei content, fully legal, entirely free, already translated, you literally c.a.n.n.o.t. do better than using the Bilibili app to read manhua. That’s not to say this is a perfect method – their translations are…um…wanting sometimes? (Shout out to the four pages in a row I recently read where someone broke in to a residence and every time the breaker-inner was mentioned they were called “the intrud”) But it’s still ALL THERE, FOR US, ANYTIME, and the more eyes the manhua in the apps gets, the more content we’ll get, so please, PLEASE, if you’re out there thirsting for danmei content, DO THIS.

Wondering how?

Well, I’ve got you covered.

WAY 1: The Bilibili Manhua Website

I know I said “get the app” but honestly you don’t even need an app to do this! You can read on Bilibili using any web browser.

The website is Bilibilicomics.com.

It looks like this: 

Tumblr: Image

Yes, you’re reading that right: there’s an entire section of BL.

Tumblr: Image

There’s also an entire section of GL!

Tumblr: Image

There are 38 titles in GL and 121 titles, yes ONE HUNDRED AND TWENTY ONE titles, in BL.

AND there’s het stuff, and non-romance stuff too!

New episodes general come out weekly or biweekly, though a few things are daily. The website is often a few chapters ahead of the app (which I actually didn’t realize until just now – Chapter 55 of Legend of Exorcism, for example, came out today on the app, but it lists 60 episodes as available on the website. Which, considering the cliffhanger I just read… *eyes emoji*…though apparently in other cases there are more chapters on the app than on the website, so ymmv.)

The best-known title available (again: FOR FREE. OFFICIALLY. LEGALLY. IN ENGLISH) is Tian Guan Ci Fu. When you go to a specific title’s page, you get this…

Tumblr: Image

…and reading it is as simple as selecting the chapter you want, clicking it, and et voila! Just scroll down and read to your heart’s content!!

NOTE: SOME CHAPTERS WILL HAVE WAIT TIMES. More on this shortly.

WAY 2: The Bilibili App for Android

I personally have been reading primarily from the Android app, since I have a Samsung Galaxy phone and a lot of time sprawled on my couch while my kids watch cartoons.

You can download the app from the Play store – here’s a link, for what that’s worth.

It looks, essentially, like this (I’m logged in so mine looks a little different than non-logged-in, I made an account even tho you don’t actually need one):

Tumblr: Image

If you don’t want to make an account, you don’t have to. If you choose to, as you see it’ll try to guess what other titles you might like. tbh I have no idea how good these recommendations may be; I’m still reading/catching up on the specific titles I wanted to read so I haven’t had to try their recommendations yet. But, there’s definitely some stuff that looks interesting (that top middle one definitely looks up my alley…)

You can also “favorite” things (again: EVEN WITHOUT AN ACCOUNT) and it’ll store them in your library and make a red dot (like you can see on the above screen cap) when something has an update you haven’t read yet. For example, here’s my Favorite list, which helps me keep track of what I’m reading and enjoying (or, well, in one case I’m more “wtfing” than “enjoying” but hey that still counts).

Tumblr: Image

There’s even a weird, like, “dress up” side game??? So like, every chapter you read there’s a chance the app will drop a “card” and you can use the cards to dress your avatar up, and there’s a whole crafting system built in? It’s. A little odd. But, considering I recently quit my Love Nikki addiction after 3+ years, it’s nice to get a small hit of pointless dress up.

Tumblr: Image

Yes, my avatar is currently wearing San Lang’s shirt.

The point is, again: this app is free to download, and incredibly easy to use, and even has a fun pointless side game.

BUT. There is one “but” here. See the Coins: 0 Top Up right below my randomly assigned username?

There is an optional pay system. What does it do? It reduces wait times.

Some titles, but not ALL, have a “built in delay” that kicks in at some point. On some, it seems to start when you’re “within 5 chapters of the most recent” (that’s what’s happened with Global Examination and TGCF, for example). For others, it seems to be arbitrary – for A Single Strike of Shimmering Frost, it kicked in at chapter 40 even tho there are, like, 80 something chapters up. Regardless, it always works the same.

The system functions using wait times, and it has 5 tiers that are always the same.

Tier 1: You must wait one minute before you can read the next chapter. This tier is rarely an issue; the count down sometimes (but not always??? it’s weird) starts when you start a new chapter, and it almost always takes more than one minute to read a full chapter, so this tier is often “satisfied” before you even get to the next chapter.

Tier 2: You must wait six minutes before you can read the next chapter.

Tier 3: You must wait one hour before you can read the next chapter.

Tier 4: You must wait six hours before you can read the next chapter.

Tier 5: You must wait twenty-four hours before you can read the next chapter.

I initially thought this system functioned as “once you reach Tier 5, you’re just stuck there and can only read a chapter a day” but it’s turned out that’s not the case – A Single Strike of Shimmering Frost having 40+ semi-locked chapters has given me the chance to actually test this a bit. In fact, what happens is:

The first time you hit a “wait delay” chapter, it puts you at Tier 1 and you have to wait a minute. The next chapter, you up to Tier 2, the next to Tier 3, then Tier 4, then Tier 5…and then it cycles back to Tier 1. So, with a little care and planning (which I almost always fail at) I can time reading something with many wait-delayed chapters such that I can read 5 chapters in one day, then I have to wait a full day, then I can read 5 more chapters.

Here’s how it looks when you’ve done your waiting in purgatory and can now read on…

Tumblr: Image

…and here’s how it looks when the sad trombones play…

Tumblr: Image

Now, I mentioned I’d circle back to the coins? THE TIME HAS COME! Because, look – for 17 coins, you can read on instantly!! Alternatively, if you’re willing to share on social media, you can also skip (I have no if that’s something you can do over and over, or just once, cause I haven’t tried – you can skip the wait time once for free). This begs the question, then…is 17 coins a lot?

And the answer is…

Tumblr: Image

…eh not really, no. Ten bucks will get you the ability to pay 17 coins many, many times (58, to be precise), but honestly? I haven’t spent a penny yet and I’ve caught up on 7 different titles and am steadily reading through two more (one of which hasn’t had wait times kick in yet, I just can only read so fast).

All of which is to say: yes, there’s a pay system, and tbh, I’m probably going to throw them a few bucks not because I care about the wait times but because I’m getting so much enjoyment out of reading these titles and I want to support them a little (I also bought the print version of the TGCF vol. 1 and will likely buy the other volumes, and I once-upon-a-time paid to watch TGCF s. 1 streaming as they came out). With a little patience there is absolutely zero call for spending even one penny to read as much of this cornucopia as you want.

WAY 3: Download the Bilibili App on Apple

I don’t have access to an iPhone and don’t feel like grabbing my tablet rn and I’ve hit the Tumblr image limit anyway, but the Apple app looks about the same as the Android app, and you can download it HERE.

Basically: use the website, or download the app for whichever platform you’re using, and READ, READ, READ!

So, what is there to read?

I’M SO GLAD YOU ASKED!

I’ve been reading on the app pretty regularly for like two months (prior to that I was only reading TGCF, and only when I remembered, which was rarely), but I’m juggling a lot AND reading other stuff too so I am far from having explored the wide range of options. I can, however, highlight a few I think are likely to be of interest to a danmei-reading audience. Note that of these, I’ve only read the novels for TGCF, TYQHM, and Daomu Biji, which means that I only know as far as the manhuas have covered for the rest – I haven’t read farther than that yet. 

A. Tian Guan Ci Fu by Mo Xiang Tong Xiu. The one, the only – this is the official manhua with art by Starember. It tells the story of newly ascended god Xie Lian trying to navigate the intricacies of the heavenly bureaucracy, figure out his place in the world, and understand why a sexy guy in red keeps showing up in his life. (Worst synopsis ever award goes to: ME!). The English translation is currently on episode 77, which has Xie Lian and Hua Cheng in the gambler’s den. A volume just ended, which means it’s on hiatus temporarily – there’s usually a month or two break between volumes – so it’ll be back soon!

B. Global Examination by Mu Su Li. Based on the book Global University Entrance Examination, featuring art by E Zi. Global Examination is a story set in a dystopian near-future about a world where groups of people are randomly selected (read: kidnapped and forced) to participate in an “exam” where they have to answer extremely complex puzzles. If they succeed, they get to live and become one of the people who administer the exam. If they fail, they die. Despite the premise sounding dark, it’s really not been so bad and I’m reassured it won’t become so. The story itself focuses on You Huo, a recently selected examinee with amnesia, the other people in his examinee group, and Examiner 001, who clearly has some kind of history with You Huo. If only he didn’t also have amnesia, we might even know what that history is…

C. Dinghai Fusheng Records and Legend of Exorcism, both based on the books of the same names written by Fei Tian Ye Xiang. The art for Dinghai Fusheng Records is by Qianerbai (who has also done a lot of work for the Mo Dao Zu Shi audio drama) and Legend of Exorcism, it’s by Warp. These stories are set in the same ‘verse, at least several hundred years apart; it’s a xianxia high-fantasy setting, and the main enemies are demons (…or are they? dun dun duuuun). Dinghai Fusheng Records takes place, chronologically, first, and occurs a couple hundred years after a calamity caused all qi to fade from the world – there are only mortals, and no one can cultivate. It follows Chen Xing, a young man born with a gift, as he seeks his protector – Xiang Shu – and others, and they encounter (surprise!) unspeakable evil. Legend of Exorcism takes place in the “future” of Dinghai Fusheng Records, and focuses on Kong Hongjun, a half-demon boy who has received a summons to join the Exorcism Department, as he explores the mortal world for the first time and gets to know the others who have summoned to join the Department, especially the mortal leader Li Jinglong.

D. Daomu Biji titles, originally by Nanpai Sanshu. There are two DMBJ titles on Bilibili right now, though both only have a few chapters, and the website lists them as “on hiatus.” I’ve read them both, and am not entirely sure what’s up with one especially, but… Grave Robbers’ Chronicles starts where Book 1 starts, with changes of course but it’s quite recognizable as the initial “Wu Xie is brought a silk scroll and gets curious” plot line. The Grave Robbers’ Chronicles Seven Dreams is…odder…and as far as I can tell is an alternate canon/AU which starts with a “what if” of “what if the Zhang’s were incredibly abusive, raised child!Zhang Qiling themselves, and Wu Xie and he met as kids.” It’s. Um. Extremely weird. But I’m still hoping they’ll release more than 9 chapters, if only because I’m curious.

E. A Single Strike of Shimmering Frost, based on the novel A Sword of Frost by Yu Xiao Lanshan. This one opens with the Prince Ji Yanran approaching Sect Master Yun Yifeng, who runs a sect of spies and information collectors, to ask for help finding an item that has been stolen from the palace. In exchange, he promises to give Yun Yifeng the cure to an ailment that plagues him. Problem 1: he doesn’t actually have this cure. Problem 2: everywhere they go people start dying. Problem 3: catching feels for the pretty Sect Master. Despite having the trappings of xianxia, this story has actually thus far been a sequence of murder mysteries with politics-related causes.

F. Saved the Public Enemy By Mistake by Liu Muqiao. If this is based on a novel, I haven’t been able to track it down. It’s xianxia; demon immortal cultivator Liu Jianghe shows up, nearly dead, on the doorstep of Lu Jiu. Not knowing who he is, Lu Jiu saves him, and finds a mess of politics on his doorstep…but nothing is actually how it seems, there’s amnesia and hidden back stories galore, there’s a heavy side plot of sword lesbians, and honestly I’ve read like 50 chapters I’m still a little lost but the art is pretty and I really need to read the reveal on the the two MCs history together so I’m sticking with it. Warning that it’s got a fair amount of blood and gore.

G. Those Years in Quest of Honor Mine by Man Man He Qi Duo. A historical (non-cultivation) setting focused on politics, machinations, and the long history and deep love between Zhong Wan – former top-scorer on the national exam who lost his position when his adopted father was accused of treason – and Yu She, of dubious parentage and believed by most people to be the bastard son of the Emperor. I loved the book for this, and finding out that the manhua was on Bilibili is a lot of what drove me to download the app.

So – that’s everything I’m currently reading: 6 titles inspired by explicitly BL danmei titles, 2 based on other books I like that aren’t BL, and 1 BL that just looked interesting and my taste.

There’s SO MUCH MORE, seriously. I’m going to be reading on this app for months and still finding more, I’m positive of it.

But unforth, I hear you say, there’s some other manhua I want to read! What about Mo Dao Zu Shi? What about Erha? Are those on Bilibili? Can I read them? And the answer, sadly, is no. Those two are published by Kuaikan, which does not offer free legal English translations at this time. But! I am holding out hope that if the audience for Bilibili grows, other manhua publishers will see the profitability in emulating them. I cannot guarantee that anything we do will result in this happening, but I do feel pretty confident that if we don’t read with the options currently available, we sure ain’t likely to get more options.

SO. GO FORTH. READ THE THINGS I’VE MENTIONED. READ OTHER THINGS. COME BACK AND TELL ME WHAT YOU LOVED SO I HAVE SOME IDEA WHAT TO READ NEXT.

PLEASE.

I’m begging. GO READ MANHUA!!!

RIGHT NOW.

ON BILIBILI.

Posted on Leave a comment

Our Favorite Queer Books for Children

Many members of Duck Prints Press have young children, so we got to talking about what our favorite queer children’s stories are. These are all picture books – aimed at children under 8. This list doesn’t include any middle grade or young adult books.

Note that, regarding any individual book, we’re not saying, “this is flawless,” “this is perfect rep,” or “this is the right book for everyone/every situation/every family.” I’ve included a few notes about each book, to give a general idea of the representation it incorporates, but we always recommend that you read the full descriptions at the links provided (which are to Bookshop.org whenever possible), assess the book, borrow it from the library – basically, give it a read, and assess for yourself, and always pick with your own situation and sensibilities in mind when buying books for the young children in your life!

The list is in alphabetical order by book title.

A is for Activist

Author and Illustrator: Innosanto Nagara

An alphabet book, with intersectionality, disability, race, queerness, and more.


The Adventures of Honey and Leon 

Author: Alan Cumming

Illustrator: Grant Shaffer

mlm, semi-autobiographical.

Book 1 | Book 2


And Tango Makes Three

Authors: Justin Richardson and Peter Parnell

Illustrator: Henry Cole

mlm, queer parents, adoption, based on a true story.


Be Who You Are 

Author: Jennifer Carr

Illustrator: Ben Rumback

Trans girl, supportive family. 


Charlotte, Wander On

Author: Matt Cubberly

Illustrator: Irina Kovalova

(you’ll have to read and find out!)


A Day in the Life of Marlon Bundo 

Author: Jill Twiss

Illustrator: E. G. Keller

mlm, politics.


Everywhere Babies

Author: Susan Meyers

Illustrator: Marla Frazee

wlw, mlm. Queer parents. Stealth.


The Frog and Toad Collection

Author and Illustrator: Arnold Lobel

mlm. Stealth.


Heather Has Two Mommies

Author: Lesléa Newman

Illustrator: Laura Cornell

wlw, queer parents


I Am Jazz

Authors: Jessica Herthel and Jazz Jennings

Illustrator: Shelagh McNicholas

Trans girl, supportive parents. Auto-biographical.


Intersectional Allies

Authors: Chelsea Johnson, LaToya Council, Carolyn Choi

Illustrator: Ashley Seil Smith

Intersectionality, focused on disability, race, and religion.


Jaime is Jaime

Author: Afsaneh Moradian

Illustrator: Maria Bogade

Gender non-conformity


Julian is a Mermaid

Author and Illustrator: Jessica Love

Gender non-conformity.


Llama Glamarama

Author: Simon James Green

Illustrator: Garry Parsons

Gender non-conformity.


My Friends and Me

Author: Stephanie Stansbie

Illustrator: Katy Halford

mlm, wlw. Queer parents.


Neither

Author and Illustrator: Arlie Anderson

Gender non-conformity; can also be seen as an allegory for non-binary and/or intersex and/or other forms of gender queerness. Stealth.


One Dad, Two Dads, Brown Dad, Blue Dad

Author: Johnny Valentine

Illustrator: Melody Sarecky

mlm. Queer parents.


Quackers

Author and Illustrator: Liz Wong

Gender non-conformity; can also be seen as an allegory for non-binary and/or trans and/or other forms of gender queerness. Stealth.


Rainbow 

Author: Michael Genhart

Illustrator: Anne Passchier

“A First Book of Pride” – the cover says it best. 


Red: A Crayon Story

Author and Illustrator: Michael Hall

Trans children and/or children with trans parents.


She’s My Dad

Author: Sarah Savage

Illustrator: Joules Garcia

Transgender adult/parent.


The Story of Ferdinand 

Author: Munro Leaf

Illustrator: Robert Lawson

Gender non-conformity. Stealth.


Unicorn Day

Author: Diana Murray

Illustrator: Luke Flowers

Gender non-conformity and/or trans and/or genderqueer, depending how you look at it.


We’re All Wonders

Author and Illustrator: R. J. Palacio

Self-acceptance, with an emphasis on neurodivergence, disability, and queerness.


What Are Your Words? A Book About Pronouns

Author: Katherine Locke

Illustrator: Anne Passchier

About pronouns. Non-binary representation and neo-pronouns included.


What Colour is Love?

Author: Linda Strachan

Illustrator: David Wojtowycz

Diversity.


Worm Loves Worm 

Author: J. J. Austrian

Illustrator: Mike Curato

wlw/mlm. Gender non-conformity.


The Pea that Was Me Series

Author and Illustrator: Kimberly Kluger-Bell

Different kinds of pregnancies, including mlm and wlw parents.

An Egg and Sperm | Egg Donation | Embryo Donation | IVF | Sperm Donation | A Single Mom and Sperm Donor | Two Dads, Egg Donation and Surrogacy | Two Moms and Sperm Donor


Contributions by: unforth, Willa, nottesilhouette, foxymoley, FallingIntoBlue, Owlish, Annabeth, nickelkeep, fpwoper


So, what are your favorite queer picture books?