I have strep throat, so our regular blogging schedule is having an interruption. Instead, here’s a blog post I wrote for my personal account a couple years ago. The original link is here. I’ve x-ed out things that are no longer relevant/accurate and added a little information.
So, English-Speaking Danmei Fandom, You Want to Support Authors…
…and so do I, so here’s my dumb white English-more-or-less-only (I speak a small amount of Japanese…it vaguely sort of kind of helps) speaking ass, doing a little homework that hopefully will help others? This is not exhaustive, not complete, not better than resources others have made, but I checked things I personally cared about, and since I’ve done the research, I figure I might as well toss the info out into the wild.
First – as Suika linked, HERE IS AN AMAZING GUIDE TO HELP YOU MAKE A JJWXC ACCOUNT and it teaches you how to use it. It was created by Shoko Translates and it’s incredibly clear and easy to use and you should use it and trust anything they say over literally anything in this post, because I only have the vaguest idea what I’m talking about but they know their shit.
Google translate on Chrome works decently to make the site English…but doesn’t work well in any other respect; overall it functions WAY better on Firefox even if it’s umpteen times harder to figure out what anything says.
Use the guide to make your account; I couldn’t get it to successfully send my phone a text, but I had zero problems when I switched to e-mail. Chrome translate is definitely easier for making the actual account, but then it’s better to switch.
Once you’ve got the account and you log in…
…so, I have no idea what either of those two I’ve circled say (USE THE LINKED GUIDE, IT’LL TELL YOU) but I know that if you click either of them, you get a huge list of authors and book titles, with genre notes, hits, publication date, etc. More importantly, you get a search bar – you can see it right below my silly black circle.
Congratulations, you can now find the things you want to support using search! The first option in the search drop down is book, and it brings up the actual book but also a lot of superfluous stuff. I had way better luck searching by author, which is the second option on the drop down menu.
Now that you know how to search – when I sat down with this today, my goal wasn’t yet to actually pay for anything, I just wanted a sense of how many points things would cost, and I wanted to be able to look that up. So, that’s this post’s goal, and sorry I’m a little disjointed in presenting that out, I got like no sleep last night. Anyway. The point is, based on that link I provided (DID YOU USE IT YET? YOU SHOULD):
10,000 points on JJWXC cost approximately USD 17. Convert as needed for your own currency. Or, one point costs 0.17 cents. (To be clear: that’s about 2 tenths of a cent, not 17 cents.)
With that basic conversion, once you have an account, you can see how many points things cost, and therefore calculate how much they’d cost you in $$$ to support the author. Anyway, I haven’t actually figured out ANY of the money parts of this yet, because I wanted to figure out how many points the books I would want to support were before I even attempted money stuff. My thinking with this post was – if you, like me, were holding back cause you were wondering about expense…well, here, have some answers about expense, and probably in a day or four I’ll sit down and try to figure out the money part, and I’ll do another post then. Or, you can just use that guide I linked. Cause that’s what I’m going to do.
So, what/who do you want to support?
Priest (search for author: priest)
镇魂 (Zhen Hun/Guardian). Point cost: 1,742. In USD: $2.96(Censors removed this from JJWXC but it’ll be coming out in English translation later in 2023) 天涯客 (Tian Ya Ke/Faraway Wanderers/Word of Honor). Point cost: 943. In USD: $1.60
- 有匪 (You Fei/Legend of Fei). Point cost: 3,031. In USD: $5.15
- 默读 (Mo Du). Point cost: 3,506. In USD: $5.96
- 杀破狼 (Sha Po Lang). Point cost: 2,673. In USD: $4.54 (This will be coming out in English translation later in 2023)
- 七爷 (Qi Ye/Lord Seventh). Point cost: 934. In USD: $1.59
- (This is not an exhaustive list, but you can search for others – the Priest Wikipedia page gives a full list of Chinese names, translations, adaptations, etc.)
墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu, search for author: 墨香铜臭)
- All MXTX works have been removed/censored from JJWXC since I originally wrote this post, but they’re now all available in official English translations and in many other languages as well.
肉包不吃肉 (Rou Bao Bu Chi Rou/Meatbun Doesn’t Eat Meat, search for author: 肉包不吃肉)
二哈和他的白猫师尊 (Er Ha He Ta De Bai Mao Shizun/The Husky and His White Cat Shizun/Hao Yixing/Immortality). Point cost: 7,246. In USD: $12.32(Censors removed this from JJWXC but it’s being released in English)
- 余污 (Yu Wu/Remnants of Filth). Point cost: 4,245. In USD: $7.22 (This will be coming out in English translation later in 2023)
梦溪石 (Meng Xi Shi, search for author: 梦溪石)
- 千秋 (Qianqiu/Thousand Autumns). Point cost: 2,783. In USD: $4.73 (This will be coming out in English translation later in 2023)
- (There are many others.)
漫漫何其多 (Man Man He Qi Duo, search for author: 漫漫何其多)
- 当年万里觅封侯 (Dangnian Wanli Mi Feng Hou/Those Years in Quest of Honor Mine). Point cost: 1,551. In USD: $2.64
- (Again, there are many others.)
I could go add titles for years, but, well, it’s my post, and these are the stories I was most interested in supporting personally. Doing ALL this research, AND writing it up for this post, took me less than an hour, and once you’re in the website and have bought points, you can select all chapters with a single click, it’ll tell you the final point cost, and with another click – bam, you’re done, you’ve bought the raws. You’ve supported the original creator. You’ve done what translators have been begging us to do for ages. And, if it’s a story that’s not all out yet – you’ve got the raws! You can mtl them! You can read them before the translators are done! Or, if you’ve got a fave author? You can read their work in progress! You can learn what’s coming next! Even without speaking Chinese (I don’t speak a word of Chinese!!!) there is NO DOWNSIDE HERE.
(also, can I point out how INCREDIBLY SMALL some of these dollar amounts are? Some of ya’ll are acting like this is bank-breaking, I mean seriously, COME ON.)
Google is your friend. Find the carrd for your fave. Copy and paste the author’s name in Chinese. Use the JJWXC search. Find the thing. Support it.
English danmei fandom, this is our chance to do better.
PLEASE, can we do fricken better??? It’s so easy. And so cheap. And these fandoms have brought so many of us so much joy.
Go forth, and do the thing.
I’m doing it.
I also wrote two follow-ups to this that I may or may not end up cross-posting to here.
Who we are: Duck Prints Press LLC is an independent publisher based in New York State. Our founding vision is to help fanfiction authors navigate the complex process of bringing their original works from first draft to print, culminating in publishing their work under our imprint. We are particularly dedicated to working with queer authors and publishing stories featuring characters from across the LGBTQIA+ spectrum. Love what we do? Want to make sure you don’t miss the announcement for future giveaways? Sign up for our monthly newsletter and get previews, behind-the-scenes information, coupons, and more!